சே குவேராவின் பொலிவிய டயறி

சேயின் பொலிவிய டயறி’ (Diary of Che in Bolivia) 1968 ஆம் ஆண்டு யூன் மாதம் கியூபாவின் தலைநகர் ஹவானாவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த டயறிக்குப் பின்னால் ஒரு கதை உண்டு. சீ. ஐ. ஏ யின் முயற்சி தோல்வி கண்ட கதை.
கொங்கோவில் கெரில்லாப் போராட்டத்துக்காக மேற்கொண்ட முயற்சி தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து சே குவேரா சிறிது காலம் சோர்வுற்ற மனோ நிலையுடன் இருந்தார். இந்த நிலை நீண்ட காலத்துக்கு நீடிக்கவில்லை. அவரது அடுத்த போராட்டக் களமாக பொலிவியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
சே குவேரா 1966 நவம்பர் மாதத்தில் பொலிவியாவுக்குள் அடியெடுத்து வைத்தார். கியூபாப் போராட்டத்திலும் கொங்கோப் போராட்டத்திலும் அவருடன் இணைந்திருந்த சிலரும் கியூபாவில் தொழில் அமைச்சராக இருந்த காலத்தில் அவருடன் செயற்பட்ட சிலரும் கூடச் சென்றனர். பொலிவியாவில் ‘மேஜர் றமோன்’ என்ற பெயரிலேயே சே செயற்பட்டார்.
அக்காலத்தில் பொலிவியா சீ. ஐ. ஏ யின் முழுமையான ஆக்கிரமிப்புக்கு உட்பட்டிருந்தது. சகல அமைச்சுகளிலும் சீ. ஐ. ஏ ஏஜன்டுகள் இருந்தனர். ஜனாதிபதியும் பல முக்கிய அமைச்சர்களும் சீ. ஐ. ஏயின் கொடுப்பனவுப் பட்டியலில் இருந்தனர். இராணுவம் ஏறக்குறைய சீ. ஐ. ஏ யின் கட்டுப்பாட்டிலேயே செயற்பட்டது.
சேயின் பொலிவிய டயறியில் முதலாவது பதிவு 1966 நவம்பர் 7ந் திகதி செய்யப்பட்டது. “இன்று ஒரு புதிய கட்டம் ஆரம்பமாகின்றது. இரவு நேரத்தில் நாங்கள் கால்நடைப் பண்ணையை வந்தடைந்தோம்” என்று அதில் சே குவேரா எழுதியிருந்தார். ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்புகள் எழுதப்பட்டன. எழுதுவதற்கு விசேடமாக எதுவும் இல்லாத நாட்களில் ‘ஒன்றுமில்லை’ என்று எழுதியிருந்தார்.
சே குவேரா பொலிவியாவில் நன்காஹ¤வாஸ¤ என்ற இடத்தில் கெரில்லாத் தளமொன்றை அமைத்துச் செயற்பட்டார். அது செவ்விந்தியர்கள் வாழும் பகுதி. அவர்களிடமிருந்து சே குவேராவுக்கு ஒத்துழைப்புக் கிடைக்க வில்லை. இதற்கு இரண்டு காரணங்க ளைக் கூறலாம். அவர்களுக்கு ஸ்பானிய மொழி தெரியாதது ஒரு காரணம். வெள் ளையர்கள் அனைவரையும் எதிரிகளாகப் பார்க்கும் சுபாவம் அவர்களிடம் இருந்தது இன்னொரு காரணம்.
பொலிவியாவில் சேயின் பணி இலகுவானதாக இருக்கவில்லை. அவரது படையணி பொலிவிய இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டே படிப்படியாக முன்னேறியது. 1967 ஒக்டோபர் 8ந் திகதி எல் ஜுரோ பள்ளத்தாக்கில் கெரில்லாப் படையணியைச் சுற்றி வளைத்த இராணுவம் சே குவேராவையும் வேறு சிலரையும் கைது செய்தது. கைது செய்யப்படுவதற்குச் சில மணித்தியாலங்களுக்கு முன் சே குவேரா தனது கடைசி டயறிக் குறிப்பை இவ்வாறு எழுதியிருந்தார்.
“ஐந்து மணியளவில் நாங்கள் புறப்பட்டோம். மிகக் குறைவான சந்திர ஒளி மாத்திரம் இருந்தது. பயணம் மிகவும் சிரமமானது. பள்ளத்தாக்கில் பல சுவடுகளை விட்டுவிட்டு வந்தோம். சற்றுக் களைப்பாறிச்செல்வதென இரண்டு மணியளவில் தீர்மானித்தோம். ஆனால் தொடர்ந்து செல்வதில் ஒரு அர்த்தமும் இல்லையெனப் பின்னர் தீர்மானித்தோம்”.
சே குவேராவின் கொலை:
கைது செய்யப்பட்ட சே குவேராவை ஹிகுரா என்ற கிராமத்திலுள்ள ஒரு பாடசாலையில் தடுத்து வைத்திருந்தார்கள். இராணுவத் தலைமையகத்துக்குத் தகவல் அனுப்பப்பட்டது. எட்டாவது படையணியின் தளபதி கேர்ணல் ஜோக்கின் ஸென்ரெனோ ஹிகுரா கிராமத்துக்குச் செல்வதற்காக 9ம் திகதி காலை ஆயத்தமாகிய போது, கப்டன் பீலிக்ஸ் றமோஸ் அவருடன் இணைந்து கொண்டார். இருவரும் ஹெலிகொப்டர் மூலம் ஹிகுராவுக்குச் சென்றனர்.
கப்டன் பீலிக்ஸ் றமோஸ் ஒரு அமெரிக்கர். சீ. ஐ. ஏ ஏஜனட். இவருக்கும் இன்னொரு சீ. ஐ. ஏ ஏஜன்டான எடுவார்டோ கொன்ஸலெஸ் என்பவருக்கும் பொலிவிய இராணுவத்தில் கப்டன் அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டிருந்தது.
சே குவேராவைத் தடுத்து வைத்திருந்த பாடசாலையில் ஸென்ரெனோவும் றமோஸ்ஸ¤ம் அவரை நீண்ட நேரம் விசாரித்தார்கள். எல் ஜுரோ பள்ளத்தாக்கில் தொடர்ந்து இராணுவ நடவடிக்கை இடம்பெற்றதால் ஸென்ரெனோ பாடசாலையிலிருந்து வெளியேறி அங்கு சென்ற பின் றமோஸ் தனியாக சேயை விசாரித்தார். அவ்வேளையில் சே குவேராவை றமோஸ் சுட்டுக் கொன்று விட்டார்.
சேயிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட டயறியின் எல்லாக் குறிப்புகளையும் றமோஸ் படம்பிடித்த பின் அந்த டயறியை எல் ஜுரோ பள்ளத்தாக்கிலிருந்து திரும்பிய கேர்ணல் ஜோக்கின் ஸென்ரெனோவுக்குக் கொடுத்தார். அவர் தலைநகருக்குத் திரும்பியதும் இராணுவத் தளபதியிடம் டயறியைக் கையளித்தார்.
அமைச்சரின் இரட்டை வாழ்க்கை:
இக்காலத்தில் பொலிவியாவின் சக்திமிக்க உள்துறை அமைச்சர் பதவியை வகித்தவர் அன்ரோனியோ ஆர்குவெதஸ். பொலிவியாவின் விமானப் படையில் கப்டன் பதவி வகித்த ஆர்குவெதஸ் அறுபதுகளின் முற்பகுதியில் பிரதி உள்துறை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். இளமைக் காலத்தில் இவர் இடதுசாரி இயக்கங்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததை அறிந்த சீ. ஐ. ஏ இராஜினாமா செய்யும்படி அவரை வற்புறுத்தியது. அதற்குப் பணியாமலிருக்க அவரால் முடியவில்லை.
ஆர்குவெதஸ்ஸை விசாரணைக்கு உட்படுத்துவதற்காக சீ. ஐ. ஏ பெருவுக்குக் கூட்டிச் சென்றது. பெருவிலுள்ள அமெரிக்கத் தூதரகத்தில் ‘பொய் அறியும்’ கருவி இருந்ததாலேயே அங்கு கூட்டிச் சென்றனர். நான்கு நாட்களாகக் கடுமையான விசாரணை நடைபெற்றது. இப்போதும் கம்யூனிஸ்ட் தொடர்பு உண்டா, மொஸ்கோவின் ஏஜன்டா அல்லது ஹவானாவின் ஏஜன்டா என்பன போன்ற கேள்விகளைத் துருவித் துருவிக் கேட்டார்கள். நான்கு நாட்கள் தொடர்ச்சியாக இடம்பெற்ற துன்புறுத்தல் காரணமாக ஆர்குவெதஸ் மிகவும் மனம் உடைந்திருந்தார்.
கம்யூனிஸ்ட் தொடர்பு இல்லை என்ற முடிவுக்கு வந்த சீ. ஐ. ஏ ஆர்குவெதஸ்ஸை உள்துறை அமைச்சராக நியமிக்கும்படி ஜனாதிபதிக்குச் சிபார்சு செய்தது. உள்துறை அமைச்சராகப் பதவியேற்ற பின் சீ. ஐ. ஏ சொல்வதைச் &:v@ரிவி!8’ரி அவர் இருந்தார். சீ. ஐ. ஏ அவரை ஆட்டி வைத்தது எனக் கூறலாம். இந்த வாழ்க்கை சந்தோசமானதாக இருக்கவில்லை. பெருவில் நடத்திய விதம் காரணமாக ஏற்கனவே சீ. ஐ. ஏ மீது கொண்டிருந்த வெறுப்பு இப்போது அதிகரித்தது. பழிவாங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் பிறந்தது.
காஸ்ட்ரோவிடம் டயறி
சே குவேரா கொலை செய்யப்பட்டு நாற்பது நாட்களின் பின் அவரது டயறியின் புகைப்படப் பிரதியொன்றை அமெரிக்கத் தூதரகத்தைச் சேர்ந்த ஹியூகோ முறே என்பவர் ஆர்குவெதஸ்ஸிடம் கொடுத்தார். ஆர்குவெதஸ் அதைப் படம் பிடித்து நெகடிவ்களை வைத்துக் கொண்டு பிரதியைப் பத்திரமாக வைத்திருப்பதற்காக உதவியாளரிடம் கொடுத்தார். சீ. ஐ. ஏயைப் பழிவாங்குவதற்கான சந்தர்ப்பம் அவருக்குக் கிடைத்தது.
கம்யூனிஸத்தையும் கியூபாவையும் இழிவுபடுத்தும் வகையில் சே குவேராவின் டயறியைத் திரிவுபடுத்தி வெளியிடும் முயற்சியில் சீ. ஐ. ஏ ஈடுபட்டிருந்ததென்பது ஆர்குவெதஸ்ஸ¤க்குத் தெரியும். இத்தகவலுடன் டயறியின் நெகடிவ்களை 1968 யூன் 14ந் திகதி பிடெல் காஸ்ட்டோவுக்கு அனுப்பினார். இரண்டு வாரங்களுக்குள் ‘Diary of Che in Bolivia’ ஹவானாவில் வெளியிடப்பட்டது. சீ. ஐ. ஏ யின் முயற்சி பலிக்கவில்லை.
அன்ரோனியோ ஆர்குவெதஸ் நாட்டை விட்டு வெளியேறிச் சிலியிலும் லண்டனிலும் சிறிது காலம் வாழ்ந்த பின் பொலிவியாவுக்குத் திரும்பி விசார ணைக்கு முகங்கொடுத்தார். விசாரணை யில் சீ. ஐ. ஏ பற்றிய பல விடயங்கள் அம்பலத்துக்கு வரத் தொடங்கியதால் அது இடைநடுவில் கைவிடப்பட்டது. மூன்று கொலை முயற்சிகளிலிருந்து தப்பிய ஆர்குவெதஸ் மெக்சிகோவில் அரசியல் தஞ்சம் பெற்றார்.
கேவியெஸ் thinakaran